cuál es el significado de trituración nov