operación conjunta en la minería del carbón